0OPĆENITO


08   Poligrafije. Publikacije za djecu i mlade. Službene publikacije

Vidi br.: Cze@Croatica-00024

Vidi br.: Cze@Croatica-00043

Vidi br.: Cze@Croatica-00019

1FILOZOFIJA. PSIHOLOGIJA


PATOČKA, Jan
Heretički eseji o filozofiji povijesti / Jan Patočka ; s češkoga preveo Matija Ivačić. - Zagreb : Litteris, 2018. (Zagreb : Grafocentar). - 287 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Mikrokozmos)
Prijevod djela: Kacířske esejé o filosofii dějin. - Bilješka o autoru: str. 285. - Bibliografske bilješke uz tekst.
ISBN 9789537250973 : 149,00 HRK
1:93
165.62
Cze@Croatica-00001

11/12   Metafizika. Ontologija. Kozmologija. Estetika

ZUSKA, Vlastimil
Estetika : uvod u sadašnjost tradicionalne discipline / Vlastimil Zuska ; [prijevod sa češkog jezika Maša Marković]. - Zagreb : Synopsis ; Sarajevo : IKD University Press, 2016. (Fojnica : Štamparija Fojnica). - 127 str. ; 23 cm. - (Editio Civitas ; knj. 24)
Prjevod djela: Estetika : uvod do současnosti tradiční disciplíny. - Bilješka o autoru na omotu.
ISBN 9789958673382 (University Press) : 120,00 HRK
111.852(075.8)
(075.8)
Cze@Croatica-00002

16   Logika. Simbolička logika. Matematička logika. Spoznajna teorija. Epistemologija

Vidi br.: Cze@Croatica-00001

2RELIGIJA. TEOLOGIJA


21/29   Religijski sustavi. Religije i vjere

LACHMANOVÁ, Kateřina
Karikature Boga : istina o tome kakav Bog nije / Kateřina Lachmanová ; [prijevod Mladen Parlov]. - Split : Verbum, 2018. ([Zagreb] : Denona). - 107 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Fides ; 91)
Bilješka o autorici na omotu.
ISBN 9789532355970 : 58,00 HRK
27-144
27-58
27-18
Cze@Croatica-00003

Vidi br.: Cze@Croatica-00003

Vidi br.: Cze@Croatica-00003

27   Kršćanstvo

3DRUŠTVENE ZNANOSTI


314   Demografija

Vidi br.: Cze@Croatica-00005

32   Politika

ČAPEK, Karel
Razgovori s T. G. Masarykom / Karel Čapek ; s češkoga prevela Dubravka Dorotić Sesar. - Zagreb : Hrvatsko-češko društvo Disput, 2019. (Zagreb : Kikagraf). - 263 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Srednji put ; knj. 26)
Prijevod djela: Hovory s T. G. Masarykem. - Str. [9]-10: Predgovor / Charlotta Kotik. - Bilješke: str. [239]-243. - Str. [257]-263: Tomáš Garrigue Masaryk, apostol prosvijećene demokracije i djelatnog humanizma / Marijan Lipovac. - Imensko kazalo.
ISBN 9789532603415 (Disput) : 150,00 HRK
32Masaryk, T. G.
(047.53)
Cze@Croatica-00004

323   Unutarnji poslovi. Unutarnja politika

VOJTĚCHOVSKÝ, Ondřej
Iz Praga protiv Tita! : jugoslavenska informbiroovska emigracija u Čehoslovačkoj / Ondřej Vojtěchovsky ; prevela Maja Janković. - Zagreb : Srednja Europa, 2016. ([Sveti Ivan Zelina] : Tiskara Zelina). - VII, 729 str., [22] str. s tablama : ilustr. ; 24 cm.
Prijevod djela: Z Prahy proti Titovi! Jugoslávská prosovětská emigrace v Československu. - Slika autora i billješka o njemu na omotu. - Bibliografija: str. 693-707; bibliografske bilješke uz tekst. - Imensko kazalo.
ISBN 9789537963415 : 249,00 HRK
323.281(497.1)(091)
314.15-054.7(437=163)
(437)
(497.1)
(=163)
"1948/1955"
Cze@Croatica-00005

39   Kulturna antropologija. Etnografija. Običaji. Tradicija. Način života

AB ovo : od gudovačke pisanice do europskih uskrsnih tradicija : zbornik radova / [prijevodi ukrajinskih izvornika Dariya Pavlešen, prijevodi čeških i slovačkog izvornika Silvija Sitta, prijevod sažetaka na engleski jezik Sara Kovačević ; urednici Marijana Dragičević, Silvija Sitta, Krešimir Karlo]. - Bjelovar : Gradski muzej Bjelovar, 2020. (Bjelovar : KB color). - 131 str. : ilustr. u bojama ; 25 cm.
Str. 6-7: Predgovor ; Preface / Silvija Sitta, Marijana Dragičević. - Zastupljeni hrvatski autori: Miroslav Razum, Marijana Dragičević, Stjepan Bezjak, Tomislav Matić, Silvija Sitta. - Bilješke uz tekst. - Nakl. 500 primj. - Bibliografija uz svaki rad; bibliografske bilješke uz tekst. - Summaries.
ISBN 9789537236304
398.332.1(497.5)
398.332.1(=16)
(497.5)
(=16)
(082)
Cze@Croatica-00006

SEDLÁČKOVÁ, Jana, spisateljica
Povijest mode : moda od prapovijesti do danas : povijest za djecu / tekst Jana Sedláčková ; ilustracije Jan Vajda, Štěpán Lenk ; prijevod Fedora Kraljić. - Zagreb : Opus Gradna, 2017. ([Sv. Ivan Zelina] : Tiskara Zelina). - 79 str. : ilustr. u bojama ; 29 cm.
Prijevod djela: Historie Moda.
ISBN 9789538124105 : 119,00 HRK
391(091)
(02.053.2)
Cze@Croatica-00007

Vidi br.: Cze@Croatica-00006

6PRIMIJENJENE ZNANOSTI. MEDICINA. TEHNIKA. TEHNOLOGIJA


61   Medicinske znanosti

613   Higijena. Osobno zdravlje i higijena

PARI, Iveta
Želim znati više o hrani : [kako raste, odakle dolazi & kako se priprema] / [tekst Iveta Pari ; ilustracije Michaela Bergmannová ; prijevod Marija Janković]. - Zagreb : Opus Gradna, 2018. ([Sveti Ivan Zelina] : Tiskara Zelina). - 47 str. : ilustr. u bojama ; 29 cm.
Podnasl. preuzet s omota.
ISBN 9789538124112 : 99,00 HRK
613.26-053.2
641.56-056.84-053.2
(083.12)
(02.053.2)
Cze@Croatica-00008

636/639   Stočarstvo i uzgoj životinja. Proizvodi domaćih životinja i divljači. Pčelarstvo. Držanje i uzgoj kukaca. Lovstvo. Ribarstvo. Ribogojstvo

HRANIDBA riba / [urednici] I. [Ivan] Bogut, L. [Lav] Bavčević, I. [Ivan] Stević ; [prijevod s češkog jezika Marija Kuhinek]. - Mostar : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti u Bosni i Hercegovini, : Fakultetsko vijeće Agronomskog i prehrambeno-tehnološkog fakulteta ; Zagreb : Agronomski fakultet, 2016. (Grude : Grafotisak). - 559 str. : ilustr. u bojama, graf. prikazi ; 24 cm.
Zastupljeni hrvatski autori: Lav Bavčević, Ivan Bogut, Dalida Galović, Emil Gjurčević, Tin Klanjšček, Krstina Mišlov-Jelavić, Jerko Pavličević, Stjepan Pliestić, Ivan Stević, Ivo Šterbić, Boris Župan. - Kratice: str. 545-548. - Bibliografija iza svakog rada. - Imensko kazalo ; Kazalo pojmova.
ISBN 9789537878566 (Agronomski fakultet)
639.3(075.8)
(075.8)
Cze@Croatica-00009

64   Ekonomika kućanstva. Domaćinstvo. Vođenje kućanstva

Vidi br.: Cze@Croatica-00008

67/68   Različite industrije, zanati i obrti

Vidi br.: Cze@Croatica-00012

7UMJETNOST. RAZONODA. SPORT


72   Arhitektura

VUJANOVIĆ, Barbara
Meštrovićev znak u Zagrebu – arhitektura: 80 godina Meštrovićeva paviljona = The Sign of Meštrović in Zagreb – Architecture: The 80 Years of the Meštrović Pavilion, [Muzeji Ivana Meštrovića - Atelier Meštrović = Ivan Meštrović Museums - Meštrović Atelier, 18. prosinca 2018. - 3. ožujka 2019. = Decemver 18, 2018 - Marc 3, 2019]. / [autorice tekstova, essays written by Vendula Hnídková, Barbara Vujanović ; fotograf, photographer Filip Beusan ; prijevod na engleski, English translation Graham McMaster ; prijevod s češkoga na hrvatski, Chech translation Dagmar Ruljančić ; urednica, editor Barbara Vujanović]. - Split : Muzeji Ivana Meštrovića ; Zagreb : Atelijer Meštrović, 2019. ([Zagreb] : Kerschoffset). - 138 str. : ilustr. u bojama ; 22 cm.
Katalog izložbe. - Nakl. 300 primj. - Bibliografija ; Bibliography: str. [139-141].
ISBN 9789537396541 (Muzeji Ivana Meštrovića)
72Meštrović, I.
727:069(497.521.2)
(497.521.2)
Cze@Croatica-00010

Vidi br.: Cze@Croatica-00010

73   Kiparstvo i srodne umjetnosti

IVAN Meštrović i Česi : primjeri hrvatsko-češke kulturne i političke uzajamnosti = Ivan Meštrović and the Czechs : examples of the Croatian-Czech cultural and political reciprocity / Barbara Vujanović ... [et al.] ; [prevoditelji, translation Dagmar Ruljančić (češki/Czech), Robertina Tomić (engleski/English), Franko Ćorić (njemački/German) ; autorica indeksa imena, index of names Marija Bijelić]. - Split : Muzeji Ivana Meštrovića = Ivan Meštrović Museums ; Zagreb : Aletijer Meštrović = Meštrović Atelier : Hrvatsko-češko društvo = Croatian-Czech Society, 2018. (Zagreb : Denona). - 167 str. : ilustr. (pretežno u bojama) ; 25 cm.
Ostali zastupljeni autori: Dalibor Prančević, Marijan Lipovac, Jiří Kuděla. - Nakl. 1000 primj. - Bilješke o autorima na omotu. - Tekst usporedo na hrv. i na engl. jeziku. - Bilješke uz tekst. - Bibliografija: str. 158-160; bibliografske bilješke uz tekst.
ISBN 9789537396480 (Muzeji Ivana Meštrovića)
73Meštrović, I.
930.85(497.5:437.3)
(497.5)
(437.3)
"191/196"
(082)
Cze@Croatica-00011

792   Kazalište

TOMANEK, Alois
Vrste lutaka / Alois Tománek ; [prijevod s češkoga Katica Ivanković]. - Zagreb : Hrvatski centar Unima ; Osijek : Matica hrvatska, Ogranak : Umjetnička akademija u Osijeku, 2018. (Osijek : Čarobni tim). - 156 str. : ilustr. ; 21 cm.
Prijevod djela: Podoby loutky. - Nakl. 500 primj. - Slika autora i bilješka o njemu na omotu. - Str. 5-6: Predgovor / Livija Kroflin. - Bibliografija: str. 156. - Imensko kazalo ; Kazalo pojmova.
ISBN 9789539685674 (Hrvatski centar Unima)
792.97(075.8)
688.7(075.8)
(075.8)
Cze@Croatica-00012

8JEZICI. LINGVISTIKA. KNJIŽEVNOST


81   Lingvistika i jezici

JEZIČNA kultura : program i naslijeđe Praške škole / uredio, preveo i uvod napisao Petar Vuković. - Zagreb : Srednja Europa, 2015. ([Sv. Ivan Zelina] : Tiskara Zelina). - VI, 341 str. ; 24 cm.
Zastupljeni autori: Jiří Haller, Václav Ertl, Vilém Mathesius, Bohuslav Havránek, Eugen Pauliny, Miloš Dokulil, Petr Sgall, Jozef Ružička, František Daneš, Alois Jedlička, Ján Horecký, Zdenĕk Starý, Václav Cvrček, Jiří Nekvapil, Jiří V. Neustupný. - Bilješka o uredniku na omotu. - Predgovor: str. V-VI. - Bibliografija (Podaci o izvorima): str. 327-330. - Imensko kazalo ; Predmetno kazalo.
ISBN 9789537963248 : 169,00 HRK
81'271(437.3)
(437.3)
(082)
Cze@Croatica-00013

82   Književnost

821   Svjetska književnost

821.16   Slavenske književnosti

AJVAZ, Michal
Luksemburški park : priča / Michal Ajvaz ; s češkoga prevela Katica Ivanković. - Zagreb : Disput : Hrvatsko filološko društvo, 2015. (Zagreb : Kikagraf). - 180 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književna smotra)
Prijevod djela: Lucemburská zahrada. - Bilješka o autoru: str. [177]-180.
ISBN 9789532961034 (Hrvatsko filološko društvo) : 110,00 HRK
821.162.3-34=163.42
Cze@Croatica-00014

ANDRONIKOVA, Hana
Zvuk sunčanog sata / Hana Andronikova ; prevela s češkog Suzana Kos. - 1. izd. - Zagreb : Hena com, 2020. (Zagreb : Feroproms). - 331 str. ; 22 cm.
Prijevod djela: Zvuk slunečních hodin. - Bilješka o prevoditeljici: str. 331. - Bibliografija: str. 329.
ISBN 9789532592870 : 149,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00015

BELLOVÁ, Bianca
Jezero / Bianca Bellová ; s češkoga prevela Katica Ivanković. - Zagreb : Naklada Ljevak, 2019. ([Zagreb] : Feroproms). - 199 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Cicero)
Prijevod djela: Jezero. - Bilješka o prevoditeljici: str. [201].
ISBN 9789533552491
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00016

BOUČKOVÁ, Tereza
Godina pijetla [Zvučna snimka] / Tereza Boučková ; čita Irena Bosnić. - Zagreb : Hrvatska knjižnica za slijepe, 2018. ([s. l. : s. n.]). - 1 optički disk (747 min) : stereo ; 12 cm.
Stv. nasl. s naljepnice diska. - Izv. stv. nasl.: Rok kohouta. - Zvučna knjiga. - Sadrži zapis u DAISY 2.02 i MP3 formatu.
821.162.3-31=163.42
(02.056.262)
(086)
Cze@Croatica-00017

BOUČKOVÁ, Tereza
Godina pijetla / Tereza Boučková ; prevela s češkog Renata Kuchar. - 1. izd. - Zagreb : Hena com, 2017. ([s. l. : s. n.]). - 387 str. ; 22 cm.
Prijevod djela: Rok kohouta. - Bilješka o autorici na omotu.
ISBN 9789532591712 : 179,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00018

ČAPEK, Karel
Poštarska bajka / Karel Čapek ; ilustrirala Nevenka Macolić. - 4. izd. - Varaždin : "Katarina Zrinski", 2016. (Čakovec : "Zrinski"). - 35 str. : ilustr. u bojama ; 24 cm. - (Biblioteka Cvrčak)
Nakl. 1000 primj. - Bilješka o autoru i ilustratorici: str. 35.
ISBN 9789532362510 : 79,00 HRK
821.162.3-93-32=163.42
087.5
(02.053.5)
Cze@Croatica-00019

ČAPEK, Karel
R. U. R. : Rossumovi univerzalni roboti / Karel Čapek ; prevela s češkog Adisa Zuberović. - Zagreb : Hangar 7, 2019. ([Zagreb] : Web2tisak). - 166 str. ; 22 cm. - (Djela Karla Čapeka : knj. 1)
Prijevod djela: R. U. R. : Rossum’s universal robots. - Bilješka o autoru: str. 161-165. - Bilješka o prevoditeljici: str. 166-167. - Nakl 500 primj.
ISBN 9789538048661 (meki uvez) : 69,00 HRK
821.162.3-2=163.42
Cze@Croatica-00020

ČAPEK, Karel
R. U. R. : Rossumovi univerzalni roboti / Karel Čapek ; prevela s češkog Adisa Zuberović. - Zagreb : Hangar 7, 2019. ([Zagreb] : Web2tisak). - 167 str. ; 22 cm. - (Djela Karla Čapeka ; knj. 1)
Prijevod djela: R. U. R. : Rossum’s universal robots. - Bilješka o autoru: str. 161-165. - Bilješka o prevoditeljici: str. 166-167.
ISBN 9789538048678 (tvrdi uvez) : 99,00 HRK
821.162.3-2=163.42
Cze@Croatica-00021

ČAPEK, Karel
Rossumovi univerzalni roboti : drame / Karel Čapek ; izabrao i sa češkog preveo Matija Ivačić. - Koprivnica : Umjetnička organizacija Artikulacije, 2018. ([Zagreb] : Web2tisak). - 195 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Artikl ; knj. 1)
Prijevod djela: Sebrané spisy Karla Čapka, sv. VII, Český spisovatel. - Slika autora i bilješka o njemu na omotu.
ISBN 9789535934554 : 139,00 HRK
821.162.3-2=163.42
Cze@Croatica-00022

ČAPEK, Karel
Poštarska i druge bajke : devet bajki Karela Čapeka i još jedna Josefa Čapeka kao nagrada marljivu čitatelju / Karel Čepek ; [preveo s češkoda Ludwig Bauer ; ilustrirao Josef Čapek]. - 2. izd. u ovoj biblioteci. - Zagreb : Znanje, 2015. (Zagreb : Znanje). - 171 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Stribor)
Prijevod djela: Devatero pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek. - Slika autora i bilješka o njemu na omotu.
ISBN 9789533431918 : 88,00 HRK
821.162.3-93-32=163.42
Cze@Croatica-00023

ČAPEK, Karel
Poštarska bajka / Karel Čapek ; s češkog preveli Marie Sohr i Mato Pejić. - Našice : Društvo Naša djeca : PDF obrt za grafičku djelatnost, 2019. (Našice : PDF obrt za grafičku djelatnost). - 48 str. : ilustr. u bojama ; 22 cm.
Prijevod djela: Poštacka pohadka. - Nakl. 200 primj.
ISBN 9789539537225 (Društvo Naša djeca)
821.162.3-93-32=163.42
087.5
Cze@Croatica-00024

DENEMARKOVÁ, Radka
Novac od Hitlera : (ljetni mozaik) / Radka Denemarková ; prevela s češkog Suzana Kos. - 1. izd. - Zagreb : Hena com, 2018. ([s. l. : s. n.]). - 293 str. ; 22 cm.
Prijevod djela: Penize od Hitlera. - Bilješka o autorici na omotu. - Bilješka o prevoditeljici: str. [294].
ISBN 9789532592115 : 169,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00025

DOUSKOVÁ, Irena
Ponosni Budi [Zvučna snimka] / Irena Douskova ; čita Ljiljana Lež-Drnjević. - Zagreb : Hrvatska knjižnica za slijepe, 2017. ([s. l. : s. n.]). - 1 optički disk (265 min.) : stereo ; 12 cm.
Stv. nasl. s naljepnice diska. - Zvučna knjiga. - IZv. stv. nasl.: Hrdý Budžes. - Sadrži zapis u MP3 i Daisy 2.02 formatu.
821.162.3-31=163.42
(02.056.262)
(086)
Cze@Croatica-00026

DOUSKOVÁ, Irena
Ponosni Budi / Irena Dousková ; prevela s češkog Renata Kuchar. - 1. izd. - Zagreb : Hena com, 2016. ([s. l. : s. n.]). - 222 str. ; 22 cm.
Prijevod djela: Hrdý Budžes. - Bilješka o autorici na omotu.
ISBN 9789532591422 : 149,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00027

HAKL, Emil
O roditeljima i djeci / Emil Hakl ; sa češkoga prevela Mirna Stehlíková Đurasek. - Zagreb : Porfirogenet, 2015. ([Zagreb] : ZT Zagraf). - 119 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Europeana ; knj. 1)
Prijevod djela: O rodičích a dětech. - Pravo ime autora: Beneš, Jan. - Slika autora na omotu. - Bilješka o autoru: str. 119.
ISBN 9789535619857 : 84,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00028

HALAS, František
Nigdje i druge pjesme / František Halas ; prijevod Dušan Karpatský i Dubravka Dorotić Sesar. - Zagreb : Izdanja Antibarbarus, 2016. ([Zagreb] : Grafomark). - 96 str. ; 24 cm.
Bilješka o autoru na omotu. - Bilješka o prevoditeljima: str. 93-94.
ISBN 9789532491715 : 130,00 HRK
821.162.3-1=163.42
Cze@Croatica-00029

HAŠEK, Jaroslav
Doživljaji dobrog vojnika Švejka za svjetskog rata [Zvučna snimka] / Jaroslav Hašek ; čita Mario Keča. - Zagreb : Hrvatska knjižnica za slijepe, 2015. ([s. l. : s. n.]). - 1 optički disk (2030 min.) : stereo ; 12 cm.
Stv. nasl. s naljepnice diska. - Zvučna knjiga. - Izv. stv. nasl.: Osudy dobreho vojaka Švejka. - Sadrži zapis u MP3 i DAISY 2.02 formatu.
821.162.3-31=163.42
(02.056.262)
(086)
Cze@Croatica-00030

HAŠEK, Jaroslav
Ljubav u Međimurju : priče iz Hrvatske i okolice / Jaroslav Hašek ; [ilustracije Josef Lada ; preveo s češkog Matija Ivačić]. - Koprivnica : Šareni dućan, 2016. - 168 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Stranci u noći ; 41 (199))
Prijevod djela: Láska v Mezimuri. - Autorova slika i bilješka o njemu na omotu. - Str. 149-156: Švejk među kajkavcima / Ivo Lajtman. - Str. 157-162: Hašekova ljubav / Matija Ivačić.
ISBN 9789533200996 : 99,00 HRK
821.162.3-32=163.42
Cze@Croatica-00031

HOŘAVA, Matěj
Rakija: proze iz Banata / Matěj Hořava ; s češkog preveo Matija Ivačić. - Koprivnica : Umjetnička organizacija Artikulacije, 2019. ([Zagreb] : web2tisak). - 132 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Artikl)
Prijevod djela: Pálenka: prózy z Banátu. - Bilješka o autoru na omotu.
ISBN 9789535934585 : 139,00 HRK
821.162.3-32=163.42
Cze@Croatica-00032

HRABAL, Bohumil
Dvori sam engleskoga kralja [Zvučna snimka] / Bohumil Hrabal ; čita Željko Duvnjak. - Zagreb : Hrvatska knjižnica za slijepe, 2015. ([s. l. : s. n.]). - 1 optički disk (516 min.) : stereo ; 12 cm.
Stv. nasl. s naljepnice diska. - Izv. stv. nasl.: Obsluhoval jsem anglickeho krale. - Zvučna knjiga. - Sadrži zapis u Daisy 2.02 i MP3 formatu.
ISBN 9789533443195
821.162.3-31=163.42
(02.056.262)
(086)
Cze@Croatica-00033

HRUŠKA, Petr
Dan velik kao oboreni jelen : izabrane pjesme / Petr Hruška ; izabrao i s češkog preveo Matija Ivačić ; [ilustracije Elli Tiliu Motýlová]. - Koprivnica : Umjetnička organizacija Artikulacije, 2018. ([Zagreb] : Web2Tisak). - 177 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Arterija ; knj. 2)
Slika autora i bilješka o njemu na omotu.
ISBN 9789535934547 : 140,00 HRK
821.162.3-1=163.42
Cze@Croatica-00034

HŮLOVÁ, Petra
Sve ovo pripada meni / Petra Hůlová ; prevela s češkog Sanja Milićević Armada. - 1. izd. - Zagreb : Hena com, 2018. ([s. l. : s. n.]). - 293 str. ; 22 cm.
Prijevod djela: Pamĕt mojí babičce. - Bilješka o autorici na omotu. - Mali rječnik mongolskih izraza: str. [[295-296]. - Bilješka o prevoditeljici: str. [298].
ISBN 9789532592108 : 169,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00035

KATALPA, Jakuba
Nijemci : geografija gubitka / Jakuba Katalpa ; preveo s češkog Emilio Nuić. - 1. izd. - Zagreb : Hena com, 2018. ([s. l. : s. n.]). - 489 str. ; 22 cm.
Prijevod djela: Němci. - Bilješka o autorici na omotu.
ISBN 9789532591965 : 179,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00036

KRATOCHVIL, Jiří, književnik
Ležaj je raspremljen : izabrane pripovijesti / Jiří Kratochvil ; preveli s češkoga Renata Kuchar i Ludwig Bauer. - Zagreb : Znanje, 2019. (Zagreb : Znanje). - 314 str. ; 23 cm.
Prijevod djela: Lůžko je rozestlané i Brněnské povidky. - Bilješka o autoru: str. 309. - Bilješka o prevoditeljima: str. 311-312.
ISBN 9789533438016 : 149,00 HRK
821.162.3-32=163.42
Cze@Croatica-00037

KUNDERA, Milan
Šala / [Milan Kundera] ; s češkoga preveo Nikola Kršić. - 4. izd. - Zagreb : Meandarmedia, 2016. ([Zagreb] : Kika graf). - 357 str. ; 20 cm. - (Djela Milana Kundere)
Prijevod djela: Žert. - Ime autora preuzeto sa str. [2].
ISBN 9789533341224
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00038

KUNDERA, Milan
Šala [Zvučna snimka] / Milan Kundera ; čita Marica Vidušić. - Zagreb : Hrvatska knjižnica za slijepe, 2018. ([s. l. : s. n.]). - 1 optički disk (782 min.) : stereo ; 12 cm.
Stv. nasl. s naljepince diska. - Zvučna knjiga. - Izv. stv. nasl.: Žert. - Sadrži zapis u DAISY 2.02 i MP3 formatu.
821.162.3-31=163.42
(02.056.262)
(086)
Cze@Croatica-00039

KUNDERA, Milan
Život je drugdje / [Milan Kundera] ; s češkoga preveo Nikola Kršić. - 3. izd. - Zagreb : Meandarmedia, 2016. ([Zagreb] : Kika graf). - 280 str. ; 20 cm. - (Djela Milana Kundere)
Prijevod djela: Život je jinde. - Ime autora preuzeto sa str. [2].
ISBN 9789533341217 : 119,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00040

MORNŠTAJNOVÁ, Alena
Hana / Alena Mornštajnová ; prevela s češkoga Sanja Milićević Armada. - 1. izd. - Zagreb : Hena com, 2019. ([s. l. : s. n.]). - 289 str. ; 22 cm.
Prijevod djela: Hana. - Bilješka o autorici na omotu. - Bilješka o prevoditeljici: str. 289.
ISBN 9789532592665 : 159,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00041

MORNŠTAJNOVÁ, Alena
Tihe godine / Alena Mornštajnová ; prevela s češkoga Sanja Milićević Armada. - 1. izd. - Zagreb : Hena com, 2020. (Zagreb : Feroproms). - 223 str. ; 22 cm.
Prijevod djela: Tiché roky. - Bilješka o prevoditeljici: str. 223.
ISBN 9789532592986 : 139,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00042

ONDRAŠIKOVÁ, Táňa
Praščić Barney slijedi svoj nos / [ilustracije] Pavel Ondrašik ; [tekst] Táňa Ondrašiková ; [prevela i uredila Ivana Šivak]. - Zagreb : Turistička naklada, 2019. ([s. l. : s. n.]). - 43 str. : ilustr. u bojama ; 25 cm. - (Loptica)
Prijevod djela: O prasátku Lojzíkovi. - Tiskano u Kini.
ISBN 9789533500812 : 80,00 HRK
821.162.3-93-32=163.42
087.5
Cze@Croatica-00043

PÁNEK, Josef
Ljubav u doba globalnih klimatskih promjena / Josef Pánek ; s češkog preveo Matija Ivačić. - Koprivnica : Umjetnička organizacija Artikulacije, 2019. ([s. l.] : web2tisak). - 165 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Artikl)
Prijevod djela: Láska v době globálních klimatických změn. - Slika autora i bilješka o njemu na omotu.
ISBN 9789535934561 : 139,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00044

PROKOPIĆOVÁ, Svĕtluška
V království divadel / Světluška Prokopićová ; [lustrovala Jaruška Pihýrová ; preklad do chorvatského jazyka Mato Pejić]. - Daruvar : Jednota : Svaz Čechú v Republice Chorvatsku, 2019. ([Sv. Ivan Zelina] : Tiskara Zelina). - 104 str. : ilustr. u bojama ; 22 cm. - (Knihovna Jaro)
Nakl. 250 primj. - Tekst na češ. i na hrv. jeziku.
ISBN 9789538263002
821.162.3(497.5)-93-2
Cze@Croatica-00045

PUTÍK, Jaroslav
Muškarac s britvom / Jaroslav Putík ; prevela sa češkog Renata Kuchar. - 1. izd. - Zagreb : Hena com, 2015. ([s. l. : s. n.]). - 392 str. ; 22 cm.
Prijevod djela: Muž s břitvou. - Slika autora i bilješka o njemu na zadnjem om. listu.
ISBN 9789532591057 : 139,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00046

SOUKUPOVÁ, Petra
Na more : roman / Petra Soukupová ; s češkoga preveo Matija Ivačić. - Zagreb : Meandarmedia, 2015. (Čakovec : Printex). - 217 str. ; 20 cm. - (Meandarmedia. Roman ; knj. 68)
Prijevod djela: K moři. - Bilješka o autorici: str. 215.
ISBN 9789533340975 : 119,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00047

SOUKUPOVÁ, Petra
Bertík i njuškalo / Petra Soukupová ; preveo s češkog Matija Ivačić ; ilustrirao Petr Korunka. - 1. izd. - Zagreb : Alfa, 2017. ([Lukavec] : Grafika Markulin). - 131 str. : ilustr. u bojama ; 22 cm. - (Knjiga za mladež / Alfa)
Prijevod djela: Bertík a čmuchadlo. - Str. 119-121: Pogovor / Matija Ivančić. - Slika autorice i bilješka o njoj: str. 123-124.
ISBN 9789532978681 : 96,00 HRK
821.162.3-93-31=163.42
Cze@Croatica-00048

STANČÍK, Petr
Ctiborove pustolovine u podzemlju / Petr Stančík ; s češkoga prevela Sanja Milićević Armada ; ilustrirao Jiří Stach. - Zagreb : Krug knjiga, 2019. ([Zagreb] : Web2tisak). - 127 str. : ilustr. ; 20 cm.
Prijevod djela: Mrkev ho vcucla pod zem. - Bilješka o autoru: str. 126. - Bilješka o ilustratoru: str. 127.
ISBN 9789538055492 : 98,00 HRK
821.162.3-93-31=163.42
Cze@Croatica-00049

ŠINDELKA, Marek
Zamor materijala / Marek Šindelka ; s češkoga prevela Sanja Miličević Armada. - Zagreb : Naklada Ljevak, 2019. ([s. l.] : Feroproms). - 215 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Cicero)
Prijevod djela: Únava materiálu. - Bilješka o prevoditeljici: str. 215.
ISBN 9789533552521
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00050

TOPOL, Jáchym
Hladnom zemljom / Jáchym Topol ; s češkoga prevela Mirna Stehlíková Đurasek. - Zagreb : V.B.Z., 2015. (Zagreb : Znanje). - 162 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Europom u trideset knjiga ; knj. 8)
Prijevod djela: Chladnou zemí. - Slika autora i bilješka o njemu na omotu. - Slika prevoditeljice i bilješka o njoj na omotu.
ISBN 9789533047294 (meki uvez) : 110,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00051

TOPOL, Jáchym
Hladnom zemljom / Jáchym Topol ; s češkoga prevela Mirna Stehlíková Đurasek. - Zagreb : V.B.Z., 2015. (Zagreb : Znanje). - 162 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Europom u trideset knjiga ; knj. 8)
Prijevod djela: Chladnou zemí. - Bilješka o autoru i prevoditeljici: str. [163].
ISBN 9789533047300 (tvrdi uvez) : 149,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00052

TUČKOVÁ, Kateřina
Boginje sa Žítkove / Kateřina Tučková ; prevela s češkog Branka Čačković. - Zaprešić : Fraktura, 2016. ([s. l. : s. n.]). - 395 str. ; 23 cm.
Prijevod djela: Žítkovske bohyně. - Bilješka o autorici: str. 393. - Bilješka o prevoditeljici: str. 395.
ISBN 9789532666878 : 149,00 HRK
821.162.3-31=163.42
Cze@Croatica-00053

9ARHEOLOGIJA. GEOGRAFIJA. BIOGRAFIJA. POVIJEST


93   Povijesna znanost. Pomoćne povijesne znanosti

930.85   Kulturna povijest

Vidi br.: Cze@Croatica-00011

94   Opća povijest. Povijest pojedinih zemalja i naroda

MEĐUNARODNI naučni skup Crna Gora u Prvom svjetskom ratu (2014 ; Cetinje)
Crna Gora u Prvom svjetskom ratu : zbornik radova sa Međunarodnog naučnog skupa "Crna Gora u Prvom svjetskom ratu", Cetinje, 15. i 16. oktobar 2014. / [prevod s engleskog Jelena Samardžić Kotri ; prevod s češkog Adin Ljuca ; urednik Dragan Radulović]. - Cetinje : Matica crnogorska, 2015. (Podgorica : Grafo Bale). - 420 str. : ilustr., faks. ; 20 cm. - (Biblioteka Kultura i istorija / Matica crnogorska)
Prema uvodnoj riječi, skup je organizirala Matica crnogorska i Ministarstvo nauka Crne Gore. - Nakl. 800 primj. - Str. 5-7: Uvodna riječ / Dragan Radulović. - Bilješke uz tekst. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Summaries.
ISBN 9788684013844
94(497.16)
(497.16)
"1914/1918"
(062)
Cze@Croatica-00054